:: 한국기독교장로회총회 ::
 
 
 

구게시판
 

필리핀을 강타한 슈퍼 태풍 '라이' 피해 심각

관리자 (기타,총회본부,목사) 2021-12-24 (금) 12:38 4개월전 3387  
  UCCP_Disaster_Bulletin_Alert___Typhoon_Rai_Odette.pdf (5.1M), Down : 1, 2021-12-24 12:38:14


필리핀그리스도교연합교회 (United Church of Christ in the Philippines, UCCP) 서신 원문 번역:

2021년 12월 22일

수신: 해외협력교회와 기관들


우리나라 필리핀을 2021년 12월 16일부터 18일까지 관통한 Rai (현지명으로는 Odette)라는 초대형 태풍으로 인해 또 다시 황폐화되었습니다. 큰 피해를 입은 지역은 필리핀의 남부에 위치한 수리아고(Suriago), 아구산(Agusan), 남레이티(Southern Leyte), 보홀(Bohol), 세부(Cebu), 네그로스 오리엔탈(Negros Oriental), 일로일로(Iloilo), 기마라스(Guimaras), 앤티크(Antique), 팔라완(Palawan) 입니다. 슈퍼태풍 라이는 시속 195km의 지속적인 풍속과 시속 260km의 돌풍을 동반하면서 이들 지역들을 황폐화시켰습니다. 수리가오(Surigao)시 대부분의 건물들은 반파 내지는 완파되어 유령도시가 된 것 같은 모습입니다. 남부 레이티(Southern Leyte)와 보홀(Bohol) 지역 역시 수리가오와 같은 모습을 하고 있으며 전력과 수도 공급이 끊기고 전화 및 인터넷 연결이 불가능해졌습니다.


슈퍼태풍 Odette/Rai로 인한 자세한 피해상황은 동봉된 재난 소식지를 통해 알 수 있습니다. 이 지역주민들이 긴급하게 필요한 물품 목록을 볼 수 있습니다. 가족단위 비상식량 세트, 생필품, 식수, 위생 및 구급세트, 비상대피소, 연료, 기본 의료용품 등 각종 보호시설 또는 치안서비스 회복이 시급한 상황입니다. 피해를 입은 지역의 주민들은 파괴단 주택들을 보수하는데 필요한 자재와 식료품을 구할 수 있도록 현금 지원이 절실하다고 전해 왔습니다.


필리핀 정부가 슈퍼 태풍 Odette/Rai 피해지역에 대한 책임을 다 하는 동안, 교회도 구호 및 재활을 위한 사업을 지원하고자 합니다. 큰 피해를 입은 지역에서는 필리핀그리스도교연합교회(UCCP) 소속 교회들이 많은 손상을 입었습니다. 완파가 된 교회건물이 있고, 지붕 전체가 날아가거나 손상되었습니다. 필리핀 사람들의 긴박한 상황을 살펴주시고, 회복할 수 있도록 지원하여 주시기를 부탁드립니다.


여러분의 헌신적이고 아낌없는 지원에 진심으로 감사드립니다.


총무 비숍 멜자르 라분톡

Bishop Melzar Labuntog

General Secretary



필리핀을 강타한 슈퍼 태풍 '라이' 피해 심각


  • 지난 12월 16일부터 18일까지 3일에 걸쳐
    초대형 태풍 ‘라이(Rai)’가 필리핀 남부지역을 강타하여 피해가 심각합니다.

  • 슈퍼 태풍 ‘라이’는 시속 195km 풍속과 시속 260km 돌풍을 동반하면서
    수리아고(Suriago), 아구산(Agusan), 남레이티(Southern Leyte), 보홀(Bohol), 세부(Cebu), 네그로스 오리엔탈(Negros Oriental), 일로일로(Iloilo), 기마라스(Guimaras), 앤티크(Antique), 팔라완(Palawan) 등의 지역을 강타하여

  • 대부분의 건물들은 반파 또는 완파되었으며 전기와 수도 공급이 끊기고 전화 및 인터넷 등의 통신수단이 불통되었습니다.

  • 피해지역 주민들에게 가장 긴급하게 필요한 것들은, 비상식량, 생필품, 식수, 위생 및 구급세트, 비상대피소, 연료, 기본 의료용품이며

  • 주택등의 보수를 위한 자재 식료품 구입을 위한 긴급 자금 지원이 절실합니다.

  • 필리핀그리스도교연합교회 (UCCP)의 많은 교회들이 손상을 입었습니다.

  • 필리핀 사람들의 긴박함을 살펴부시고, 회복할 수 있도록 지원하여 주시기를 부탁드립니다.


2021년 12월 21일 현재 피해상황:

  • 인명피해

    • 부상 500명

    • 실종 56명

    • 사망 375명


  • 피해규모

    • 588,778 세대

    • 2,348,754 명

    • 4,293 바랑가이 (마을)

    • 9개 지역 33개 도(주)


  • 대피상황 (현재 2,261개 대피소 운영)

    • 대피소 내 112,966세대 459,673명

    • 대피소 외 63,446세대  214,452명


  • 파손 피해

    • 완파 53,797채 

    • 반파 85,210채


긴급후원계좌: 신한은행 100-024-106651 한국기독교장로회총회

(*총회 긴급재해대책기금 계좌입니다)


hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

츲ҺڻȰ ⵵ ȸ ѱ⵶ȸȸȸ ()ظ ѽŴѵȸ μȸڿȸ ȸ б ѽŴб ûȸȸ ŵȸ ŵȸ ȸÿ ѱ⵶ȸȸͽп