:: 한국기독교장로회총회 ::
 
 
 

로드 스튜어트를 ‘용서’하려고 합니다

신솔문 (전북동노회,임실전원교회,목사) 2019-04-20 (토) 09:10 4년전 1670  

1.

 

오랫동안 그를 삐딱하게 보아왔습니다.

목소리 하나 믿고 주로 리메이크를 하는 가수...

여기에 품행까지 좋지 않은 사람...

 

아마도 그를 이렇게 보게 된 시발점은

음악적/도덕적 이유보다는 심리적 이유인 듯합니다.

어린 시절

또래 여학생들이 이 가수를 좋아한다는 소리를 듣고 나서부터 이지요^^

 

그런데 지지난 주중에 유튜브에서 이 공연을 보고

이제 그를 용서하려고합니다.

함께 늙어가는 처지이기도 하지만

결정적으로 그에게서 아름다운 모습을 발견했거든요.

 

꿈의 무대라는 로얄 알버트 홀에서

그와 함께 노래하는 여성은

글래스고 지하철에서 거리 공연을 하고 있는 가수라고 합니다.

친구가 그와 연결해주어

처음 큰 무대에 서게 되었는데

로드 스튜어트가 이 초보 가수를 인도하는 모습을 눈 여겨 보십시오.

 

이렇게 하면 돼시범을 보인 후

이제 니가 해봐합니다.

그러면서 팔짱을 끼고 든든한 느낌을 주면서

내가 봐줄께합니다.

마음을 졸이며 지켜보다가

잘 한다격려합니다.

이상하게 다리 올리면서 경직될 필요가 없다고 하면서

자신의 넥타이도 잡아당기며 긴장을 풀어줍니다.

화음을 넣어주다가

이제는 니가 해넘겨주고 나서

아예 보조 가수의 자리로 내려가 추임새를 넣습니다.

어느 소절에서는 여기서는 그냥 들어보기만 해하는데

놀랍게도 관객들이 알아서 노래를 이어갑니다.

내 말이 맞지?“하면서

마무리까지 초보 가수에게 맡기네요.

 

 

 

2.

 

 

DSC06532 - 복사본.JPG

 

겟세마네동산에 갔을 때

예수님 생각하며 눈물이 흘러내렸던 것은

초대형 무대 같은 인생에서 늘 초보 같은 저를

로드 스튜어트처럼 인도해주시는

예수님께 대한 감사함 때문이었습니다.

그리스도의 영이신 성령을 통해서 동행하고 계시지요.

 

 

 

3.






I can tell by your eyes

당신 눈을 보면 알 수 있어요

that you've probably been crying forever

내내 울었군요

and the stars in the sky

저 하늘의 별들이

don't mean nothing to you

당신에게는 중요하지 않을 수 없네요

they're a mirror

당신의 마음 같기 때문입니다

 

 

I don't wanna talk about it

말하고 싶지 않아요

how you broke my heart

당신 때문에 내 얼마나 상심하였는지

if I stay here just a little bit longer

나 여기 조금만 더 머무른다면

if I stay here won't you listen

나 여기 머문다면 귀 좀 기울여 주세요

to my heart, oh my heart

내 마음에, 오 내 마음에

 

if I stand all alone

만약 나 홀로 외로이 서 있으면

(당신 앞에 머무르지 못하고)

will the shadows hide the colors of my heart

이 어두움이 내 마음의 색을 감추어줄까요?

blue for the tears

눈물로 푸른 색인

black for the night's fears

밤의 공포로 검은 색인. (내 마음의 빛깔을)

 

the stars in the sky

don't mean nothing to you

they're a mirror

(아마 슬퍼 보이는 별도 있나봐요. 저녁 초승달 옆 개밥바라기[저녁별]이 그렇지요)

 

I don't wanna talk about it

how you broke my heart

if I stay here just a little bit longer

if I stay here won't you listen

to my heart, oh my heart

 

I don't wanna talk about it

how you broke this all heart

if I stay here just a little bit longer

if I stay here won't you listen

to my heart, oh my heart

My heart, all my heart

 

- 멜론뮤직에서 가사 가져왔습니다. 밑줄은 제가 수정한 것이고 이탤릭체는 가사 이해를 돕기 위한 제 설명입니다.

 


hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

츲ҺڻȰ ⵵ ȸ ѱ⵶ȸȸȸ ()ظ ѽŴѵȸ μȸڿȸ ȸ б ѽŴб ûȸȸ ŵȸ ŵȸ ȸÿ ѱ⵶ȸȸͽп