에스더서에 하나님이라는 칭호는 없다.
그러나 하나님의 역사임을 누구나 생생히 본다. 하나님을 부르지 않는 세속의 역사에 속에서도 하나님께서 일하심을 볼 수 있다. 더구나 믿지않은 세속의 지역에서 일어난 일이다. 세속의 역사와 땅에서 하나님께서 일하심을 신앙의 눈으로 보면 볼 수 있는 것이다.
주요 부분을 찾아보자. 한글 성경과 함께 영어성경으로도 보며 묵상해 보자.
1. 그 당시 페르시아 즉 바사의 영토가 얼마나 광대한가 하는 것을 알 수 있다.
이 바사제국의 광대한 영토의 궁궐에서 이루어지는 역사 드라마 인 것이다. 이 실제의 하나님의 드라마가 세속역사 속에서 펼쳐지는 것을 에스더서를 통해서 보자.
( 에1:1)
This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush:
2. 모르드개는 왜 날마다 후궁 뜰 앞으로 왕래하였는가. (2:10-11)
Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her./
3. 에스더 왕후가 되다.
유대의 에스더가 바사왕의 새 왕비 선발에 참여하게 되며 왕비가 된다. 전혀 예기치 못한 사건을 통하여 유대인인 에스더가 바사왕의 왕후가 된 것이다. 소설보다 더 소설같은 이야기이다. 영화나 텔레비전 화면을 통해서가 아니라 이 땅 위에서 실제적으로 하나님의 계획이 드라마틱하게 이루어고 있다. 그것을 우리는 성경을 통하여 실제로 전개되는 것을 볼 수 있는 것이다.
모르드개는 왜 날마다 후궁 뜰 앞으로 왕래하였는가,
(에2:11,17)
Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her./
Now the king was attracted to Esther more than to any of the other women, and she won his favor and approval more than any of the other virgins. So he set a royal crown on her head and made her queen instead of Vashti./
4. 모르드개가 왕의 목숨을 구하다. ( 에2:19-21)
모르드개는 어떻게 해서 왕의 목숨을 구하게 되었는가 보자.
2:19 When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king's gate.
2:20 But Esther had kept secret her family background and nationality just as Mordecai had told her to do, for she continued to follow Mordecai's instructions as she had done when he was bringing her up.
2:21 During the time Mordecai was sitting at the king's gate, Bigthana and Teresh, two of the king's officers who guarded the doorway, became angry and conspired to assassinate King Xerxes.
5. 하만은 권력의 최고 핵심에 있었던 것이다.
아하수에르 왕이 가장 신임하는 권력의 최 핵심부에 있었던 것이다. 나는 새도 떨어뜨릴 수 있는 명실공히 권력의 2인자이고 최고의 실세였다. 그 하만이 모르드개 그 민족 유다인을 멸하려고 한 것이다. 왕은 이미 조서까지 내렸다.
그런데 어떻게 유다과 모르드개가 구출되었으며, 모르드개가 아하스에르 왕의 다음 즉 권력서열 2위가 되고 유다인 중에 크게 존경받게 되었는가, 신앙을 지키며 죽음같은 과정을 거친 것이었다. 누구나 그러한 과정을 거쳐서 권력 서열 2위가 될 수는 없으나 그러한 신앙의 삶이 귀하다는 것을 보여준다.
(3:1)
After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him and giving him a seat of honor higher than that of all the other nobles.
6. 모르드개가 하만에게 무릎을 꿇고 절하지 않는 이유는 무엇일까요,
모르드개는 십계명의 언약을 기억하고 이렇게 하였을 것이다. 언약을 쌍방이 지켜야 한다.
(3:4)
Day after day they spoke to him but he refused to comply. Therefore they told Haman about it to see whether Mordecai's behavior would be tolerated, for he had told them he was a Jew.
7. 하만의 분노는 어떻게 표출되었는가, 어떤 계획을 세웠는가,
하만은 왕이 절대적으로 신임하고 높이라고 하는 2인자이고 실세 중의 실세였다.
나는 새도 떨어뜨리는 권력을 가졌다고 할 것이다.
(3:5-6)
When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged./
Yet having learned who Mordecai's people were, he scorned the idea of killing only Mordecai. Instead Haman looked for a way to destroy all Mordecai's people, the Jews, throughout the whole kingdom of Xerxes.
8. 모르드개는 (4:1-3)
우상숭배하지 않는 십계명 언약의 신앙안에 있음을 알 수 있다.
4:1 When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the city, wailing loudly and bitterly.
4:2 But he went only as far as the king's gate, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it.
4:3 In every province to which the edict and order of the king came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping and wailing. Many lay in sackcloth and ashes.
9. 이 때를 위함이 아닌지 누가 아느냐
모르드개가 자신과 백성의 죽음의 위기 속에서 에스더에게 한 말이다.
이 장면은 의미있고 인상적이고 단호한 신앙의 모습을 본다. 이것이 모르드개의 신앙관이었다.
(4:12-14)
4:12 When Esther's words were reported to Mordecai,
4:13 he sent back this answer: "Do not think that because you are in the king's house you alone of all the Jews will escape.
4:14 For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father's family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?"
10. 죽으면 죽으리이다.
에스더는 금식한 후 어떻게 할 것이라고 하였는가,
누구든지 왕이 부르지 않으면 왕궁 안 어전에 들어갈 수 없었던 규례가 있었던 것이다. 만약 왕후라도 이 규례를 어기고 들어가면 죽는다는 것이다. 단 규례를 어기고 들어갔을 때에도 왕이 금홀을 내미는 경우는 살 수 있었다. ( 금홀 the gold scepter, the golden scepter. 을 개정 번역은 금 규라는 도저히 알 수 없는 단어로 수정하였다.)
(4:15-17)
4:15 Then Esther sent this reply to Mordecai:
4:16 "Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. I and my maids will fast as you do. When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish."
4:17 So Mordecai went away and carried out all of Esther's instructions.
11. 사흘 금식을 하였는데,, 심히 사랑스러워 보였다는 것이다.
왕의 어전에 규례를 어기고 들어가는 것은 죽을 수 있다. 왕이 금 홀을 내어밀지 않으면 죽는 것이다. 왕은 부르지 않은 에스더가 즉 규례를 어기고 왕궁의 뜰에 선것을 보았다. 죽느냐 사느냐의 피말리는 순간이다. 자신과 민족의 죽고 사는 문제가 달려 있는 순간이다.
'에스더가 뜰에 선것을 본즉' - 죽느냐 사느냐 하는 이 순간에 왕은
'손에 잡았던 금홀을 내어미니' - 이제 살 수 있는 것이다. 에스더는 금홀 끝을 만졌다고 하였다. 에스더는 살 수 있었고 기회를 얻었다. 그런데 뜻하지 않은 선물까지 약속받았다.
(* ' 내어미니' 를 개정역은 ' 내미니'로 수정하였는데 개정 번역팀은 여기서도 내용이해나 정확한 표현과 문학적 표현등에서 너무 빈약함을 드러내고 있다. 하나를 보면 열을 알 수 있다는 말이 있는데 개정 팀의 수준을 본다.)
사흘 금식이나 하였는데 왕이 에스더를 보니 심히 사랑스러워보였다니 사흘 금식이 최고의 미용법이던가,
그 이유가 무엇일까 잠시 묵상해 보자.
(5:1-3)
On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king's hall. The king was sitting on his royal throne in the hall, facing the entrance./
When he saw Queen Esther standing in the court, he was pleased with her and held out to her the gold
scepter that was in his hand. So Esther approached and touched the tip of the scepter./ Then the king asked, "What is it, Queen Esther? What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given you."
12. 왕이 잠이 오지 않으므로,
역사는 우연같은 사건을 통해서 역사가 바뀐다. 하나님은 잠이 오지 않는 우연같은 사건을 통해서도 그의 뜻을 이루시는 것을 볼 수 있다. 우리에게 별 의미없는 듯한 수많은 우연같은 사건들이 있다. 하나님은 그것도 사용하셨다. 아니 그것은 우리가 보기에 우연일 뿐일 경우가 많음을 알 수 있다.
(6:1-3)
6:1 That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him.
6:2 It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king's officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes.
6:3 "What honor and recognition has Mordecai received for this?" the king asked. "Nothing has been done for him," his attendants answered.
13. 왕은 왜 존귀한 자의 대우에 대하여 물었는가,
하만은 그물음을 이유를 어떻게 이해했고 무엇이라고 대답하였는가,
(6:6)
When Haman entered, the king asked him, "What should be done for the man the king delights to honor?" Now Haman thought to himself, "Who is there that the king would rather honor than me?"
14. 다시 그대의 소청이 무엇이냐
(7:2)
and as they were drinking wine on that second day, the king again asked, "Queen Esther, what is your petition? It will be given you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted."
15. 왕이 이미 내린 조서를 취소할 수 없어 다시 조서를 내려 방어권을 주다 .
왕은 유대인을 멸할 수 있는 조서를 내렸기에 자신이 왕이라도 그것을 취소하기가 어려웠다. 그렇다면 어떻게하여 이 조서의 취소의 효과를 낼 수 있겠는가,
(9:18)
The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and fourteenth, and then on the fifteenth they rested and made it a day of feasting and joy.
16. 모르드개를 존귀케 하다.
하나님께서 주신 십계명 언약은 나 외에 다른 신을 섬기지말라 이다.
이것은 하나님과 피로 맺은 언약이다. 모르드개가 이언약을 지키는 마음으로
우상을 섬기지 않은 그의 신앙을 지키는 의미로 무릎꿇고 절하지 아니하여 자신과 바사에 있는 자기의 동족이 죽음을 당할 뻔 하였으나 우여곡절의 과정을 거쳐 자신과 자신의 동족이 죽음을 면하였고 자신은 오히려 높이을 받게 된 것이다.
역사의 과정이 우여곡절이 많으나 결국 하나님을 믿고 그 뜻대로 가는 자에게 주시는 교훈이다. 이것을 통하여 하나님이라는 칭호가 없고 세속의 역사속에서도 일어난 일의 기록인 에스더에서도 하나님의 역사를 분명히 볼 수 있다. 그렇다면 오늘도 교회 뿐 아니라 세속의 역사 속에서도 하나님께서 그의 뜻을 이루어가신다는 것을 알 수 있다. 또한 그렇다면 믿는 자들이 그 분의 동역자들임은 물론이다.
세속의 역사와 그 세속의 그 공간에서도 분명히 보여주고 있다. 하나님의 역사는 교회사 속에서 뿐만 아니라 세속의 역사 속에서도 그의 뜻이 믿는 자들을 통해서 이루어지고 있는 것을 본다.
먼저 그의 나라와
이 말씀은 이미 과거의 이루어지고 있었던 것이다. 시대를 초월한 영원한 진리의 말씀이었던 것이다.
6:32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
6:33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
( 한국에 총리감을 찾으려하니 자천 타천 수십명이 등장하였다는 것이다. 사람들이 얼마나 권력을 갈망하고 굶주려 있는지 볼 수 있다. 이 엄중한 시기에 지명을 받고 입 끝이 귀에 붙어 있는 모습을 보였다면 자격이 아니다. 모르드개는 권력을 추구하는 것이 아니라 신앙을 신앙의 삶을 추구하였던 것이다. 명예나 권력은 단지 그 다음에 따라온 것일 었을 뿐이었다. 그것이 그에게 그렇게 중요한 우선순위가 전혀 아니었던 것이다. 이것이 오늘 모든 신앙인들이 가져야 할 태도일 것이다. 사람을 어떤 권력을 가졌다는 것으로 평가하는 시대는 바람직한 사회가 아닐 것이다.)
17. 부림절의 유래
이 역사적 사실을 기념하여 해마다 부림절을 지키게 되었다. 역사적 사실이었고 역사에서 계속지키어 기쁨으로 기념 기억하게 한것이다.
(9:20-23)
9:20 Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,
9:21 to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
9:22 as the time when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into a day of celebration. He wrote them to observe the days as days of feasting and joy and giving presents of food to one another and gifts to the poor.
9:23 So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them.
성광교회 이동원 목사 드림
( - ing)
