한영 성경 읽기 4 - 선조들의 신앙 신학

우리는 수백 년 또는 수 천년 전의 사람들은 오늘의 우리들보다 지적으로 우리들보다 못하다고 생각하기 쉽다. 자연과학과 물질문명의 면에서는 그러할 수 있을 것이다. 그러나 정신적인 면에서 신앙적인 면에서는 우리가 생각하는 것보다 놀랍다. 신앙 신학적인 면에서도 어떻게 수 천 년 전에 이러한 신앙신학을 가졌을까 놀랍다. 오늘의 물질 문명 자연과학의 발전에 사는 우리들과 같다는 것이다. 성경에서도 수천년 전의 신앙고백과 판단이 놀랍다. 지금 우리가 발견하고 깨달은 신앙적 놀라운 진리들을 이미 수 천년 전에도 동일하게 간증하고 선언하였다는 것이다. 다음 구약에서 몇 구절을 보자.

1. 의로우신 하나님

아브라함을 그것을 알았고 그 하나님의 속성 성품에 의하여 구하였다. 하나님은 절대 의로우신 분이시다. 개정판은 개역의 공의를 정의로 수정하였는데 원문 뜻은 물론 역시 개정 수정 팀의 국어 이해가 부족하다 할 것이다. 공의 뜻과 정의의 뜻은 조금 차이가 있다. 하나님은 의로우신 공의로우신 분이라고 해야 더 적절할 것이다. 정의란 뜻는 공의란 뜻과 조금 다른 면이 있다. 사람에게 붙인다면 정의의 사람이라고 하지 공의의 사람이라고는 잘 말하지 않는다. 이렇게 좀 다른다. 하나님에 대해서는 절대 의 절대 공의가 적절할 것이다.개정 번역팀은 부족한 국어실력에 수정까지 하여 부족하게 번역한 것이다. 한국 교회사에서 수평이동의 교회성장에 기업과 같이 올인 한 것과 경전의 개정 수정 그리고 성경보다 세속의 어떤 비판에 같이 하는 모습들이 가장 칭찬받지 못할 부분일 것이라 언급한 바 있다.

창18:25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 불가하오며 의인과 악인을 균등히 하심도 불가하니이다 세상을 심판하시는 이가 공의를 행하실 것이 아니니이까

18:25 Far be it from you to do such a thing--to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?"

1. 여호와 이레

22:14 아브라함이 그 땅 이름을 여호와이레라 하였으므로 오늘까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라

22:13 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.

22:14 So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the LORD it will be provided."

45:5 당신들이 나를 이 곳에 팔았으므로 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다

45:5 And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you (niv) 

45:5 "And now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here; for God sent me before you to preserve life. (nas)

요셉 창50:

50:20 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 만민의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니

0:20 You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.

1. 모세

(행 7:25)

구약의 모세에 대하여 역사가 누가가 기록한 사도행전에서 볼 수 있다.

7:25 저는 그 형제들이 하나님께서 자기의 손을 빌어 구원하여 주시는 것을 깨달으리라고 생각하였으나 저희가 깨닫지 못하였더라  * 여기에서 저는 모세를 말한다.

7:25 Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not. ( 여기에서 would 라는 단어는 과거에서 본 미래라는 것이다.)

1. 다윗 시23:

23:6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

23:6 Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

전능하신 하나님의 성품은 좋으심과 사랑이다.

성경에서 한문의 선 이라는 단어는 우리 말로 옿은 의로우신 과 좋은 이라는 뜻이 있다. 우리가 알아야 할 중요한 하나님의 속성이다. 하나님의 창조 때에 말씀하시매 그대로 되어 보시기에 좋았더라고 하셨다. 전능한 하나님은 우리에게 좋으신 하나님이시고 좋은 것을 주시는 분이라는 것이다. 복음도 Good news 라는 것이다. 그러므로 복음을 받아드린 개인이나 나라는 복이 있다고 할 것이다.

1. 다음은 다윗이 진퇴양란의 죽음의 계곡에서 쫓겨남의 형식으로 구원 받은 후 찬양 간증시의 일부분이다.

시34:

34:8 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

34:9 너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

34:10 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

34:11 너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

34:8 Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him.

34:9 Fear the LORD, you his saints, for those who fear him lack nothing.

34:10 The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.

34:11 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. 

1. 히스기야

히스기야 왕 죽음의 계곡에서 생명 연장과 그 성의 구원 그리고 앞으로도 보호의 약속을 받고 간증한 내용이다. 오늘도 우리는 신앙인들에게 이러한 말을 수없이 듣고 말하기도 한다는 것이다.

이사야 38:

38:17 보옵소서 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안을 주려 하심이라 주께서 나의 영혼을 사랑하사 멸망의 구덩이에서 건지셨고 나의 모든 죄는 주의 등 뒤에 던지셨나이다

38:17 Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back. 

( 평안이라는 원어 샬롬은 모든 좋은 단어가 다 들어 있다고 해도 과연이 아니다. 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안을 주려 하심이라는 것이다. 히스기야 왕은 죽음의 끝 자락에서 다시 생명을 얻고 죽음의 포위에서 구원 받고 앞으로의 보호의 약속의 말씀을 듣고 간증한 내용이다.)