기장생태본부 [365일 생명살림기도] 1월 17일 “생명평화세상을 위하여” #TimeforCreation
생명을 주시는 하나님,
약탈이 자행되는 지구 위에서
만물과 더불어 우리가 신음하고 있나이다.
“우리를 불쌍히 여기소서”
Giver of Life,
in the midst of a plundered earth
we groan with creation:
Have mercy on us.
생명을 주시는 하나님,
독약으로 가득 찬 물속에서
만물과 더불어 우리가 신음하고 있나이다.
“우리를 불쌍히 여기소서”
Giver of Life,
In the midst of poisoned water
we groan with creation:
Have mercy on us.
생명을 주시는 하나님
오염으로 가득 찬 대기 속에서
만물과 더불어 우리가 신음하고 있나이다.
“우리를 불쌍히 여기소서”
Giver of Life,
in the midst of polluted air
we groan with creation:
Have mercy on us
생명을 주시는 하나님,
황폐한 산 속에서
만물과 더불어 우리가 신음하고 있나이다.
“우리를 불쌍히 여기소서”
Giver of Life,
in the midst of mountains of waste
we groan with creation
Have mercy on us,
생명을 주시는 하나님,
전쟁이 그치지 않는 세계 속에서
만물과 더불어 우리가 신음하고 있나이다.
“우리를 불쌍히 여기소서”
Giver of Life,
in the midst of a world of war
we groan with creaion:
Have mercy on us.
생명을 주시는 하나님,
하나님의 형상대로 지음을 받은 우리가
갈 길을 잃고 헤매며
만물이 또한 우리와 함께 신음하고 있나이다.
“우리를 불쌍히 여기소서.”
Giver of Life,
we who are made in the image of
God have gone astray
and creation groans with us:
Have mercy on us.
(WCC 10차 부산총회 10월 31일 기도문 중에서 / Additional Prayer in Oct. 31, The 10th WCC Busan Assembly)